Thursday, December 29, 2011

"Вертикаль" / "Vertikaal" (1966)

Omal ajal suurt populaarsust nautinud filmi "Vertikaal" toob meid kaukaasia mägedesse ühes grupi noorte nõukogude kangelaste - geoloogidega, kel plaanis vallutada üks kurikuulus tipp. Keskseks küsimuseks filmis on, miks üldse võetakse ette taolisi ennastületavaid katsumusi. Kui loomulik see on? Kas motivatsiooniks on pelk kuulsuseiha või midagi sügavamat ja õilsamat, inimesele omast? Sellega põimub igivana inimene vs loodus temaatika. Valmisolek kompromissideks ja taganemisteks ning usaldus üksteise vs usaldus tehnika vastu.
Arvatavasti ei oleks filmil taolist kultusfilmi seisundid, kui seal ei mängiks radisti armastatuim mees Suurel Isamaal - Vladimir Võssotski, kes kirjutas ja laulis filmile palju ilusaid laule.
Muljet avaldab operaatoritöö, mis toonaseid tehnilisi võimalusi arvestades on mitmekesine ja heal tasemel, nõudes arvatavasti suurt pingutust nii ekstreemsetes oludes mänginud näitlejatelt kui kogu filmimeeskonnalt.
Ma panen sellele filmile täishinde mitte ideaalse teemalahenduse või tehnilise täiuse pärast (arvatavasti saaks tänapäeval teha sootuks kvaliteetsema ja efektsema filmi), vaid eheda ajastuomasuse pärast. Sellist filmi ei oleks saanud teha ühelgi muul ajal ega muus kohas. Vaadake, ja saage osa nõukogude lõkkeromantikast, kitarrilauludest, plekktopsides matkatoitudest ja paksudest vatijopedest.
Lõppu veel ühe filmis kõlanud laulu sõnad, mis mulle korda läks ja mustvalgeid matkapilte:
"Tipu poole"

Kes siin pole käinud
ja ohtu näinud,
see pole ennast
proovile pannud,
mis sest, et lauskmaal
tähti taevast alla ta toob.

Seal all ei näe sa eluilmaski
murdosagi sest imelisest ilust.(x2)

Ei punaseid roose,
ei leinalinte,
ei meenuta ka monumenti
see kivi, mis rahu sulle tõi.

Kui igavene tuli
kiirgab päikese käes
jäine mäetipp,
mis võtmata sul jäi.(x2)

Ah, rääkigu nad pealegi,
ei olnud asjatu su surm.
See etem on kui viinahaud
või gripp.

Tulevad teised,
hüljates mugavuse,
ja käivad läbi tee,
mis sul käimata jäi.(x2)

Püstloodis nõlvad.
Ära nüüd tuku!
Ära vedamisele küll lootma jää.
Mägedes ei saa usaldada
kivi, jääd ega kalju.

Usaldad vaid oma käsi,
sõbra kätt ja varustust
ning palvetad,
et köis vastu peaks.(x2)

Me raiume astmeid.
Tagasiteed enam pole.
Pingest värisevad põlved,
süda valmis tippu sööstma.

Terve maailm on kui peo peal,
sa oled õnnelik ja tumm
ning pisut kade nende peale,
kel kõik see veel on ees.(x2)

„K Вершинe“

Кто здесь не бывал, кто не рисковал,
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес.

Внизу не встретишь, как ни тянись,
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес.

Нет алых роз и траурных лент,
И не похож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил.

Как Вечным огнем, сверкает днем
Вершина изумрудным льдом,
Которую ты так и не покорил.

И пусть говорят, да, пусть говорят...
Но нет, никто не гибнет зря!
Так лучше - чем от водки и от простуд!

Другие пройдут, сменив уют
На риск и непомерный труд, -
Пройдут тобой непройденный маршрут.

Отвесные стены... А ну, не зевай!
Ты здесь на везение не уповай:
В горах не надежны ни камень, ни лед, ни скала.

Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк
И молимся, чтобы страховка не подвела.

Мы рубим ступени... Ни шагу назад!
И от напряжения колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.

Весь мир на ладони! Ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим, у которых вершина еще впереди.






No comments:

Post a Comment